Son nom est connu dans le monde entier. Pino D’Angiò est une icône pop des années 80, non seulement pour la génération de l’époque mais aussi pour la nouvelle. Après 7 tumeurs et de longs traitements, il a recommencé à se produire en live, remplissant les théâtres et les clubs de jeunes de vingt ans. Cette année, il a soufflé 71 bougies : « Une petite fille à la fin du concert m’a dit : ‘Pino, pourquoi n’es-tu pas mon grand-père ?’ C’est la chose la plus gentille qu’on m’ait dite durant cette période », dit l’artiste qui cette année est invité à Sanremo parmi les grand.
Son Mais quelle idée, née en 1980, est une chanson intemporelle. Il a écrit pour Mina et a remporté un Grammy avec Ne m’appelle pas bébé. Aujourd’hui, ses vidéos comptent des millions de vues et ses chansons des millions d’écoutes sur les plateformes de streaming. Spotify à lui seul a enregistré un million six cent mille heures dans 181 pays au cours des 10 premiers mois de 2023. Pourtant, le succès n’a jamais été parmi les choses les plus importantes. Après le premier diagnostic de cancer des cordes vocales, il s’est demandé pourquoi cela lui était arrivé et il s’est posé la même question une fois rétabli. En novembre, on lui a retiré un poumon, mais il commente qu’il en avait quand même deux. Lorsqu’il revint sur scène, pour la première fois après sa maladie, le club était plein de jeunes. « Ce fut un succès retentissant – dit-il – surtout compte tenu de mon âge. Que pourrais-je vouloir de plus ? Je n’en attends rien, si je dois partir, je partirai. »
Une carrière dans laquelle il a réussi chaque coup. Le succès peut-il s’expliquer ?
« Ça s’appelle le succès parce que ça arrive, il n’y a rien d’autre à dire, après c’est facile de trouver des raisons. C’est comme la maladie, ça arrive et puis les médecins vous l’expliquent. Pourquoi ai-je réussi ? Peut-être parce que j’étais différent. Après tout, J’ai continué à l’être. J’ai toujours fait des chansons qui te font sourire, des trucs pleurnichards, comme ‘Je t’aime, ne me quitte pas’, jamais. »
Est-ce pour cela qu’ils continuent de traverser les générations ?
« J’ai recommencé à faire des spectacles il y a trois ans et ce qui m’a surpris et ému, aussi à cause de ce qui m’est arrivé d’un point de vue clinique, c’est que je me suis retrouvé devant un public de jeunes entre vingt et trente ans. . Des milliers de jeunes me suivent sur Instagram, les vidéos sont vues des millions de fois. Voir un public de jeunes entre 18 et 30 ans, c’est quelque chose que personne de mon âge ne voit. Oui, j’ai été ému, d’entendre des jeunes de vingt ans dire « merci ». pour ta musique, merci pour ce que tu fais pour notre génération, on t’aime ». Un garçon m’a dit ‘Je sais qui tu es et c’est pour ça que je viens t’écouter' ».
Une petite fille m’a dit quelque chose qui pouvait paraître négatif, mais c’était peut-être la chose la plus gentille qu’on m’ait dite pendant toute cette période. À un moment donné, après le selfie rituel, il a dit : « Pino, pourquoi n’es-tu pas mon grand-père ? J’ai trouvé que c’était une belle chose. Je l’ai lu ainsi : quand on a de l’admiration pour une personnalité publique, on a envie d’établir un contact, mais entre vingt et soixante-dix ans, c’est pratiquement impossible. Nous ne pouvons pas discuter, nous sommes des mondes complètement différents. Donc pour cette petite fille d’une vingtaine d’années, la seule façon d’établir une relation continue et désirée était que je sois son grand-père. Bref, une figure paternelle et familiale, qui ne vaut pas mille lires. A 70 ans, après un traitement hospitalier qui ne s’est jamais terminé, j’ai été ému. Aussi parce que je continue à faire des shows pour m’amuser, je les fais pour voir les gens sourire. Ce ne sont pas des moments où l’on sourit facilement et pouvoir faire sourire les enfants pendant une heure et demie est fantastique pour moi. »
Quel rapport aviez-vous auparavant avec la santé ?
« Jusqu’à quarante ans, je me sentais invincible, vers 50 ans, je me sentais possible. Après, on ne comprenait plus rien. J’ai d’abord eu un cancer du sein et les médecins m’ont dit : « tu as encore six mois et ensuite, merci, et tu seras parti ». Alors qui sait comment ça se passe, je ne suis pas parti. Puis le cancer de la gorge a commencé. Avant le diagnostic, j’ai commencé à ressentir les maladies de plus près grâce à mon père qui était tombé malade d’un cancer du poumon. Un homme démodé qui descendait les escaliers en sautillant et essayait de jouer au tennis, se mettant en colère s’il perdait. Je ne m’attendais pas à ce qu’il soit soudainement déprimé, même s’il continuait à s’inquiéter pour les autres alors même qu’il s’éloignait. Même après être tombé malade, j’ai joué au tennis avec ma femme et j’ai concouru avec mon fils. Quand on se réveille joyeux et heureux, on se sent hors de danger, mais ce n’est pas le cas. »
Et après un cancer de la gorge ?
« J’ai été opéré 6 fois à cause de rechutes, puis le cancer du poumon a commencé. J’ai eu une radiothérapie et une chimiothérapie. L’année dernière, un autre cancer du poumon est réapparu. Ils m’ont enlevé un poumon, heureusement j’en ai deux. À la fin de quelque chose, tôt ou tard, nous devons mourir. J’ai déjà reçu de nombreuses primes. J’ai aussi reçu beaucoup d’argent, sans même le demander. Donc, je ne peux pas espérer plus que ce que j’ai déjà eu jusqu’à présent. Après la gorge opérations, j’étais pratiquement hors jeu et je n’avais pas pris ma retraite, je suis revenu pour faire ce métier et ce fut un succès retentissant, d’autant plus que j’ai 70 ans et que des gens d’une vingtaine d’années viennent m’écouter. Que demander de plus pourrais-je vouloir ? Je ne m’attends pas à un Cool, si je dois y aller, j’y vais. J’ai eu la chance extraordinaire d’avoir un meilleur fils que moi. Non seulement il ne m’a jamais posé aucun souci, mais il a fait son mon propre chemin d’une manière extraordinaire. J’avais une femme qui a enduré l’insupportable aussi bien quand j’étais jeune que quand j’étais malade. Elle était l’épouse, l’amante, l’amie, l’infirmière et la soignante. Nous sommes ensemble depuis 48 ans. »
Le succès apporte de nombreux défis et changements. Avez-vous été proches malgré le changement ?
« Lei è una persona che si fa carico dei mali del mondo, vorrebbe poter fare qualcosa anche quando non c’è niente da fare. È una specie di Santa Maria Goretti, ma essendo troppo ansiosa, durante la malattia, mi chiedeva continuante: » Comment allez-vous? Comment vas-tu? » Le fait est que si vous ne pensez pas à la maladie à ce moment-là, elle vous le rappelle (dit-elle en souriant, ndlr). Cela n’enlève rien au fait que personne n’aurait pu faire plus que » Elle. Tout ce qu’elle était capable de faire, il l’a fait au maximum. »
Il a dit qu’il était reconnaissant pour ce qu’il avait, qu’il n’avait plus d’exigences. Le public continue cependant d’en avoir.
« Je suis issu d’une sorte de formation qui a duré environ onze ans. C’était une constante : ‘Il faut mourir’. Puis je ne suis pas mort. Au bout d’un moment, encore : ‘Il faut mourir’. J’ai dit : ‘ Ok », mais ensuite: « Non, pas encore ». Et ainsi de suite à plusieurs reprises et toujours rien ne se passe. Assez pour le moment cependant. Chaque fois, ils me disaient qu’il n’y avait rien à faire, à chaque fois, sept fois. Même récemment, tous les tests, tomodensitogrammes, scanners PEC, etc. me l’ont dit. La dernière tumeur du poumon n’a pas pu être irradiée, car la chimiothérapie ne pouvait pas être répétée plusieurs fois et chirurgicalement, je n’étais pas une personne opérable car j’ai eu une crise cardiaque.
J’avais confiance : ce qui arrive arrive. J’en suis arrivé à un point où je ne peux plus m’inquiéter. Je me suis déjà beaucoup inquiété et j’ai été déçu par les soucis, car finalement je ne suis jamais mort (sourires, ndlr). Alors maintenant, tout cela est tellement ridicule, mais c’est bien mieux ainsi, c’est une bonne chose. »
Au cours de ces onze années, y a-t-il eu des choses qui ont pris un sens différent ?
« Les choses étaient déjà importantes avant. Il y a deux choses que je déteste. La première, c’est quand ils me disent : « Tu combats le cancer ». On ne peut pas combattre le cancer, c’est un voyage et on attend. C’est parler. À mon avis, c’est une rhétorique de mille lires, même très négative. De même, des phrases comme : « Il a mené une longue bataille ». Je ne me suis en aucun cas battu. Je me suis assis tranquillement et j’ai attendu, en espérant que tout se passerait bien. Je vous avoue que j’avais aussi beaucoup de culot à ma manière, c’était comme si je savais que ça se passerait bien, mais plus par imprudence. Je ne me considère pas comme une personne normale, j’ai toujours dit « passons à autre chose et voyons si tout va bien », comme dans beaucoup de choses.
Mon travail m’a toujours fait rire et cela a toujours été un jeu. Je n’ai jamais travaillé de ma vie. Ils m’ont payé pour faire des choses que j’aurais prié pour faire gratuitement. Être capable de chanter, jouer et composer était mon rêve, même si ce n’était pas quelque chose auquel je m’attendais en tant qu’étudiant universitaire. J’étais aussi un rebelle, j’ai été expulsé de l’académie militaire pour manque de respect envers mes supérieurs, parce que je n’acceptais pas qu’on puisse me crier au visage, je pensais que personne n’avait le droit de faire ça envers qui que ce soit. J’ai eu beaucoup de chance d’avoir commencé ce travail alors que j’étais déjà formé et que je savais ce qui était bon et mauvais pour moi. Mon père prenait soin d’être père à une époque où tout le monde disait qu’un père devait être un ami et j’ai appliqué son exemple avec mon fils.
J’ai beaucoup changé, je ne suis plus le même que quand j’avais trente ou 50 ans, mais ce n’est pas vrai que tu donnes plus de valeur à la vie et que tu comprends beaucoup de choses. Qu’est-ce qui a changé le lendemain de la visite ? J’ai continué à donner de la valeur aux choses qui étaient importantes pour moi, par exemple la réussite ne faisait pas partie des choses importantes. Quand je monte sur scène, j’agis comme un artiste, mais en réalité j’agis comme moi-même : Pino D’Angiò, ce type arrogant qui allume une cigarette et vous rend presque service quand il chante.
Je ne prêche pas aux enfants, mais je dis ce que je pense. Un jour, j’étais assis en train de fumer sur un banc devant un immense centre commercial. À côté de moi, il y avait deux enfants allumant une cigarette après l’autre. Alors j’ai dit : « Désolé les gars, pouvez-vous entendre ma voix ? » C’était bien pire à l’époque qu’aujourd’hui. ‘Est-ce que tu sais pourquoi? Parce que j’ai fumé toute ma vie et qu’ils m’ont tranché la gorge. Je sais que tu te sens plus vieux quand tu fumes, mais c’est mauvais pour toi, regarde-moi. L’un des deux, il avait peut-être 13 ans, m’a dit : « Mais tu es un poète ». Je pensais que peut-être personne ne lui avait jamais dit de ne pas gâcher sa vie. Dans son inexpérience et son sentiment de confusion à cet âge, il a dû prendre cela pour de la poésie. Je ne suis pas poète et je ne prétends pas l’être, mais je pense que je peux transmettre un message aux enfants.
Qui aurait pensé au succès initial et qui aurait pensé au succès postopératoire. Mais le désir humain est de ne pas pouvoir se sentir mal pendant longtemps. Je me sens accompli. Je n’ai pas de regrets. J’ai vu des choses que je n’aurais jamais vues. J’ai rencontré des gens que je n’aurais jamais rencontrés et des gens extraordinaires parmi les patients hospitalisés que je n’aurais pas rencontrés si je n’avais pas eu le cancer autant de fois. »
Il a rencontré de nombreuses stars internationales, mais il a également reconnu sa valeur dans les services hospitaliers.
« Là, on ne ment plus, on voit les gens tels qu’ils sont. Le plus grand compliment qu’on m’a fait, c’était en dehors de mon travail. Un jour, ils ont admis un vieil homme, qui avait effectivement mon âge maintenant, et qui ne pouvait pas se raser. « Je lui ai proposé de l’aider, alors j’ai commencé à travailler comme barbier. Sa femme était une agricultrice très simple, ils vivaient dans une zone agricole isolée. Après quelques heures, elle est venue et m’a dit : « Tu es une bonne personne ». » C’était tout ce qu’il pouvait me dire, cela m’a rempli de fierté et je me suis soudainement senti comme une bonne personne. J’aimerais certainement rester ici encore 10 ans, mais je pense que je ne suis pas nécessaire. Les cimetières sont pleins de des gens indispensables. »
Je crois cependant que son témoignage est vraiment indispensable et constitue le meilleur moyen de dialoguer avec les nouvelles générations. Si vous deviez transmettre un message même en vous considérant en tant que jeune femme, que diriez-vous ?
« Je ne veux pas donner de message aux nouvelles générations, mais j’aimerais qu’elles lisent un poème. Je le dis aussi lors des spectacles à tous les jeunes qui viennent me suivre. Le poème s’appelle ‘Se’. et c’est de Kipling. C’était la Bible de ma vie. Mon père me l’a fait lire quand j’étais enfant et puis il m’a dit que si je voulais lui offrir un cadeau pour Noël, je pourrais l’apprendre par cœur, et je je l’ai appris. Je crois que beaucoup l’ont lu, car au cours de cette période, je vous ai souvent invité à le faire lors de spectacles. En entendant quelqu’un se comporter comme un clown avec une cigarette et vous inviter à lire un poème, vous serez peut-être curieux de voir de quoi il s’agit. (dit-il sur un ton plaisantant). Il faut le lire quand on est seul, jusqu’à la fin : « Tu seras un homme, mon fils ». Le poème fait référence au masculin, mais évidemment il s’applique à tout le monde, car il est destiné à l’être humain ».
