Au siège de la British Library de Padoue, les gestionnaires de l'institution de Londres, président de la Fondation Cassa Di Risparmio de Padoue et Rovigo, professeur Gilberto Muraro, vicaire Don Lorenzo Celi représentant le Bishop of Padua Monignor Claudio Cipolla, a annoncé officieusement, l'exposition « l'exposition » a annoncé officiellement « l'exposition » l'exposition « l'exposition » a annoncé officiellement.
Padovana. La ville et ses fresques « , qui peuvent être admirées à Padoue, dans les évêques de Salone Dei du musée diocésain du 17 octobre 2025 au 19 avril 2026. Un chef-d'œuvre authentique du XIVe siècle.
L'exposition est rendue possible par le prêt exceptionnellement accordé par Bibliothèque britannique de la partie qui y est maintenue de ce qui est l'une des bibies illustrées médiévales les plus célèbres du monde. Pour la première fois, il sera possible de présenter tout le 871 vignettes De la précieuse Bible Miniata, celles tenues à Londres et celles qui sont l'héritage de l'Académie de Concordi de Rovigo.
C'est un événement culturel attendu et difficile: le retour à Padoue, bien que pour le court espace d'une exposition, de la « Bible padoute », des fans de l'ère du XIVe siècle d'une grande importance et originalité. Ce chef-d'œuvre de la miniature est l'œuvre d'artistes opérant à la cour de Carrara, qui étaient les seigneurs de la ville jusqu'en 1405, lorsque Padoue est entré dans la République de Serenissima de Venise. On ne sait pas si le plan pour raconter toute l'histoire biblique s'est jamais déroulée. Certes, l'entreprise s'est présentée comme cycloréen et a nécessité de très grandes sommes, ainsi que de longues temps.
Après avoir chuté la seigneurie, les traces ont été perdues. Deux portions détachées sont survenues sur le marché probablement à l'ère du sept du XVIIIe siècle. Pour s'assurer que c'était la puissante famille Rodigina Dei Silvestri, les grands bibliophiles ainsi que les collectionneurs d'art; Le second a été acquis par le duc de Sussex. Le Silvestri a lié toute leur bibliothèque, et donc aussi leur partie de la Bible, à l'Académie de Concordi; La Bible Sussex est plutôt venue à la British Library.
Il n'y a aucune trace d'aucune autre partie du manuscrit miniative à ce jour.
La réunion des deux parties bien connues de la Bible Padouan Bible a été suggérée et promue par la Fondation Cariparo, qui a demandé et obtenu la collaboration décisive des deux institutions qui le maintiennent.
Pour accueillir la Bible ainsi réunie, grâce à la collaboration du diocèse de Padoue et de l'évêque Mgr Claudio Cipolla, une maison de grand prestige – le magnifique salon des évêques – maintenant inclus dans le musée diocésan, un lieu non random Duomo, qui est le baptistère des fresques duom par Giusto de 'Menabuoi.
Rendre la Bible de Padoue unique est son ensemble de miniatures en parfait dialogue avec le développement de l'histoire biblique. Ce sont précisément ces images fascinantes qui donnent de la force au texte qui semble presque devenir une didactique par rapport à eux. En fait, il n'est pas rare de lire le report de « Como ici est déposé », comme s'il s'agissait d'une histoire plus confiée aux scènes Miniata qu'aux mots, presque pour anticiper une merveilleuse bande dessinée. Une Bible pour les images, par conséquent, dans la tradition des bibbies illustrés français de l'époque.
L'histoire biblique est écrite dans le vulgaire avec des inflexions vénitiennes et padouennes, un exemple rare, étant donné que les bibbies de cette époque étaient principalement en langue latine. La partie du manuscrit créé préservé à Rovigo contient l'incipit du texte sacré, à savoir la genèse, en plus de l'histoire de Ruth. Le Londonien rapporte la partie centrale du Pentateuque (Exode, Lévitique, Numbers, Deutéronome) et le livre de Giosuè.
86 cartes illustrées sont conservées dans la bibliothèque de la bibliothèque britannique, embelli de 529 mini images. Un rejet soudain des feuilles, qui a eu lieu à un moment inconnu, a enlevé une partie de la numérotation des pages et des notes. Les draps londoniens sont contenus par une reliure en or bleu et du XIXe siècle, avec un blason royal.
«Les illustrations de la Bible padoue montrent qu'ils se tournent vers les grands cycles picturaux que Giotto, Altichiero, Just De 'Menabuoi avaient créé pour les Carraresi et pour les puissantes communautés religieuses de la ville,
Selon un style particulièrement sobre et réaliste « souligne Alessia Vedova, conservatrice de l'exposition.
Dans la salle des évêques, les deux parties de la Bible peuvent être admirées à côté, protégées par une vitrine maximale de sécurité. Pour les précéder, dans l'itinéraire de l'exposition, une salle immersive où les visiteurs seront amenés à revivre l'environnement historique et artistique de Padoue du XIVe siècle, pour comprendre le climat culturel dans lequel la compagnie biblique a mûri et déterminé comment la présence à Padoue, au cours de ces années, de Giotto et d'autres grands artistes influencés les miniators engagés dans la Grande Compagnie. Ce sont les années où la ville accueille également le plus grand poète du moment, Francesco Petrarca, indiquant l'un des environnements culturels le plus élevé du continent.
« La visite de l'exposition est une occasion de ne pas manquer » – souligne Federica Toniolo, professeur à l'Université de Padoue de l'histoire de l'art médiéval « pour apprécier la qualité obtenue par les miniateurs et voir les réflexions sur les dessins animés, comme dans un miroir, les utilisations et les coutumes, les espaces architecturaux et le territoire rural du Pador de la Médievale tardive ».
Dans la grande « véranda » élégante du palais Vescovile, les visiteurs admireront autrefois l'original, l'occasion de profiter de la vision de toutes les pages de la Bible, reproduite en fac-similé, étant ainsi capable de suivre les performances des « histoires » illustrées.
La visite sera alors en mesure de transmettre au riche musée diocésain, dirigée par Andrea Nante, dans laquelle les œuvres sont conservées par le Moyen Âge à Canova. Et la visite, avec un seul billet, le baptistère de la cathédrale, admirant le célèbre cycle de fresques de Giusto de 'Menabuoi, dont les scènes peintes, en particulier dans le tambour du dôme, étaient des modèles iconographiques pour la Bible.
Carlo Franza
