J'ai toujours admiré les femmes du Sud

Cher Xavier,
J'ai déjà eu l'occasion de clarifier avec le maire de Catanzaro Nicola Fiorita, dans une émission de radio en direct, c'est-à-dire dans l'espace de La Zanzara, une émission animée par Giuseppe Cruciani et David Parenzo, que je suis vraiment désolé du fait que les Calabrais les femmes, en particulier celles de Catanzaro, se sont senties offensées par mes paroles. Puisque je suis un répétiteur, je le répète : je n'avais pas l'intention de dénigrer ni les servantes ni les dames calabraises, mais je suis pleinement conscient que quelqu'un a peut-être mal interprété un dicton semblable à celui peut-être le plus populaire qui dit : les ménagères de Voghera. Jamais entendu ces ménagères se plaindre d’être devenues un symbole d’évidence.

Je n'ai pas pour habitude de m'excuser pour mes déclarations, je n'ai donc pas l'intention de contrevenir à mon style et j'espère que cette polémique stérile se terminera par le rire. Je n'ai aucune raison d'en vouloir aux Calabrais, parmi lesquels j'ai plusieurs amis et quelques amis affectueux, des gens fiers, dignes et simples, tout comme nous, les Bergamasques, des gens que j'aime bien. Je n'aime pas que mes propos, même s'ils ont pu paraître inappropriés à certains, soient exploités pour raviver de vieux conflits qui devraient être surmontés, comme le contraste entre les citoyens du Nord et les citoyens du Sud. Pour moi, il y en a un et un seul. un peuple, l'Italien, et une seule et unique Nation, l'Italie. Mon prétendu antisudisme, accusation qui me pèse depuis longtemps, n’est rien d’autre qu’un préjugé qui me dérange de plus en plus. Bien sûr, comparer Salis en termes négatifs aux serveuses de Catanzaro n'a fait que corroborer peut-être ce préjugé à mon égard, mais finalement je m'en fiche. Les femmes du Sud, fortes et maternelles, ont toujours été l'épine dorsale de toute l'Italie. Enfant, j'admirais leur capacité à préparer des déjeuners riches et savoureux avec le peu d'ingrédients disponibles. Elles me semblaient être des alchimistes, des sorcières, des magiciennes.

Des êtres divins. Je les ai regardés captivés par leurs merveilles. C'était l'immédiat après-guerre et ma plus grande joie était d'aller en été au Molise rendre visite à mes oncles et de rester avec eux pendant des semaines. J'ai passé tout l'hiver dans le haut Bergame avec cette attente, en attendant d'atteindre enfin mon sud bien-aimé. Ce sont peut-être les endroits où j'étais le plus heureux. Dans ces lieux et parmi ces gens.

Et quant aux femmes de ménage, j'ai moi-même effectué les travaux les plus humbles, il suffit de dire que j'ai lavé les escaliers des copropriétés et je n'en ai pas honte, j'en suis même fière. Le snobisme ne me convient pas, je suis un homme simple, soucieux, oui, qui se soucie de toujours paraître soigné, élégant, surtout par respect de soi, mais qui préfère la compagnie de gens comme lui, des gens ordinaires. Ceux qui se vantent d'une noble naissance ou qui font semblant de vanité m'ont toujours ennuyé, ils sentent la fiction, et j'ai toujours eu soin de ne pas devenir comme eux, même en m'enrichissant, ce qui n'est pas un défaut, si cela constitue quelque chose. un mérite.

Cela dit, je voudrais faire une observation nécessaire.

Parce que si nous utilisons l'expression « ménagère de Voghera », personne ne se lève en déchirant ses vêtements à cause de la discrimination et des insultes commises, tandis que si nous disons de manière générique « ménagère de Catanzaro », nous finissons dans le hachoir médiatique en subissant des menaces de procès et d'autres, comme des insultes et des calomnies ? Peut-être peut-on insulter les dames du Nord et ne pas évoquer celles du Sud ? Et ceci, cher Saverio, n’est-ce pas de la discrimination ?