Chère dame, je sais que cette lettre à moi apportera l'indignation de ses lecteurs et probablement les siennes. Mais s'adresser à un ami semble être inélégant et tout mauvais jugement que je risque de me tirer sur moi ne sera jamais pire que ce que je dis déjà seul. Je suis marié depuis plusieurs années et j'ai un amoureux depuis trop longtemps. Je n'ai jamais été un traître en série, pas même un simple traître et en fait la seule fois où je me suis intéressé à une autre femme, pratiquement un deuxième mariage est apparu. Ce qui, je comprends bien, pour ma femme, le officiel est encore pire. Je fréquente cette autre dame, divorcée, me sentant perpétuellement coupable: pour elle et pour ceux qui m'attendent à la maison. Je sais que cela peut sembler absurde, mais maintenant je me sens responsable des deux dans une égale mesure. Moi et « l'autre » que nous avons rencontrés en 2015 à Stockholm, lors d'un voyage d'affaires, elle était toujours mariée à l'époque et accompagnait son mari. Un soir, pour le dîner, nous avons eu l'occasion de parler longtemps et c'était un sentiment de proximité immédiate, d'une connexion absolument inédite. Et une fois de retour en Italie, nous avons commencé à nous sentir, puis pour nous voir et en bref, nous voici, après dix ans. Les dix ans et la fin de ces vacances d'été sont un point de non-retour. Elle m'a demandé de choisir. Et je ne peux pas choisir.
Maximum
Massimo, non seulement je ne voudrais pas être à sa place, mais je n'aimerais même pas être le mien parce qu'il m'a rendu pratiquement impossible d'y répondre. Comme elle le dit à juste titre, elle est désormais enchevêtrée dans deux mariages et cela m'empêche d'utiliser la légèreté impitoyable que j'utiliserais normalement devant un « cas » comme le sien: doucement. Elle raconte deux épouses et le fait en mettant l'assiette le sens des responsabilités qu'elle ressent envers les deux et je n'ose pas gérer une question aussi informe et explosive et il est clair que la connaissance de cette nuance de l'histoire tuerait son épouse. Mais en dehors du sentiment de culpabilité, qui ne nous rend pas innocents, j'ignore ce qui la lie à l'une et à l'autre femme. Et c'est peut-être un aspect sur lequel il devrait se concentrer pendant ce compte à rebours qui a commencé à « cocher » sous son existence en le déchirant.
Pourquoi continue-t-il d'être avec sa femme? Et pourquoi, d'autre part, ne peut-il pas quitter son amant? Refléter ce qu'elle veut, vraiment et indépendamment des conséquences dans l'une et l'autre cas, est le seul conseil très trivial que j'ai envie de lui donner. J'espère avoir ses nouvelles.
